Infiltraban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tomaba muchos medicamentos y me infiltraban (inyectaban).	I was taking many drugs and also got them injected.
Las células de adenocarcinoma en anillo de sello infiltraban ampliamente las estructuras perinodales. (PAS x 400).	Signet ring adenocarcinoma cells infiltrated extensively the perinodal soft tissues (PAS x 400).
Él escribió y publicó una novela de suspense del espía sobre los nazis que infiltraban una fábrica del tanque.	He wrote and published a spy thriller about Nazis infiltrating a tank factory.
Toda la Mesopotamia se iba deteriorando lentamente por el caudal de razas mezcladas y más oscuras que se infiltraban desde Arabia.	The whole of Mesopotamia was being slowly deteriorated by the stream of mixed and darker races which filtered in from Arabia.
Mis sentimientos mezquinos se infiltraban entre mis familiares, poco a poco, generando discusiones y dolor, que afectaron a mis seres queridos.	My mean feelings gradually were reached my relatives and dear ones generating discussion and pain.
Son muchísimas los organismos municipales y federales que por más de un año infiltraban y espiaban a los organizadores de las protestas contra la CNR.	There are myriad agencies, federal and local, who were involved in infiltrating and surveilling organizers of protest around the RNC for over a year.
También ha habido persistentes rumores de que elementos del MLC se infiltraban por la orilla occidental del río Ubangui, hacia la confluencia de los ríos Congo y Ubangui.	There have also been persistent rumours of MLC elements infiltrating down the Ubangui on the west bank towards the confluence of the Congo and Ubangui rivers.
Microscópicamente se reveló una proliferación de células epiteliales pleomórficas, con abundante citoplasma, núcleo hipercromático, nucléolos evidentes, además de queratinizaciones individuales y grupales; y con un conteo mitótico alto, que infiltraban el tejido conjuntivo subyacente (Fig.2).	Microscopically, a proliferation of pleomorphic epithelial cells was observed, with abundant cytoplasm, a hyperchromatic nucleus, apparent nucleoli, as well as individual and group keratinizations and high mitotic activity, which infiltrated the underlying connective tissue (Fig. 2).
Infiltraban historias falsas en los medios y publicaban folletos erróneos y otras publicaciones usando el nombre de los grupos objetivo.	They planted false media stories and published bogus leaflets and other publications in the name of targeted groups.
Los rumores de las novelas numerosas de Maryusa Vaysberga se infiltraban más de una vez en la prensa.	Hearings about numerous novels of Maryus Weisberg leaked out into the press more than once.