Ineter | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER) tiene el control de la información hidrológica.	The Nicaraguan Institute for Territorial Studies (INETER) controls the hydrological information.
Además, INETER cuenta con 19 estaciones acelerográficas ubicadas en las ciudades más importantes de Nicaragua.	Additionally, INETER counts with 19 digital accelerographic stations installed in themost important towns of Nicaragua.
Por su parte, y a partir del Mitch, INETER ha hecho intentos decididos para mejorar sus capacidades técnicas.	For its part, INETER has made decided attempts to improve its technical capacities following Mitch.
El Instituto de Estudios Territoriales (INETER) en Nicaragua reportó 535 sismos entre el 10 y 21 de abril.	The Institute of Territorial Studies (INETER) in Nicaragua reported a total of 535 earthquakes between April 10-21.
Pero desde 2007 todo cambió y la información científica que hasta entonces publicaba el INETER comenzó a reducirse.	But everything changed starting in 2007. The scientific information INETER published up to that time began to peter out.
El horario de las mareas puede ser encontrado en varios sitios web, incluyendo el del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER).	Tide schedules can be found on several websites, including the website of the Nicaraguan Institute of Territorial Studies (INETER).
Mediante el monitoreo de 16 estaciones y 20 acelerógrafos, INETER detectó en territorio nicaragüense 11 mil movimientos sísmicos entre 1975 y 1982.	Between 1975 and 1982, INETER's 16 stations and 20 accelerographs detected 11,000 seismic movements in Nicaraguan territory.
INETER ha incrementado la cobertura de las diferentes estaciones en todas partes del territorio: estaciones meteorológicas, sismológicas, vulcanológicas, hidrológicas, etc.	INETER has increased the coverage of the different stations—meteorological, seismological, vulcanological and hydrological, etc.—right across the territory.
La reforma mantiene esa función del SINAPRED, pero suprime la mención del INETER y no especifica en manos de quién quedan.	The reform maintains this SINAPRED function, but drops the mention of INETER and does not specify in whose hands this will be placed.
Y es una pena que instituciones científicas como INETER a veces pegan al tema de desastres las cuestiones políticas, como sucedió con el Mitch.	And it's a shame that scientific institutions like INETER sometimes allow political matters to cloud the issue of disasters, as happened with Mitch.