Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La gente caía, incapaz de continuar en este carrusel interminable.
People were falling away, unable to continue on that endless merry-go round.
Al final del primer año, Marcelino es considerado incapaz de continuar.
At the end of his first year, Marcellin was judged incapable of continuing.
Pero entonces, en agosto de 2014, que fue incapaz de continuar los pagos.
But then, in August 2014, he was unable to continue the payments.
Sin embargo, después de un tiempo así, me detuve, incapaz de continuar.
However, after a while, I stopped, unable to move on.
Había dificultad para construir oraciones y le dije a Aaron que yo era incapaz de continuar.
There was difficulty constructing prayers and I told Aaron that I was unable to continue.
Bueno, si un jugador es incapaz de continuar por la razón que sea, debe ser eliminado.
Well, if a player is no longer capable of continuing, for whatever reason, then they are eliminated.
Esto lo dejó incapaz de continuar su papel como Steadman, y fue sustituido en el papel de Jeff Perry.
This left him unable to continue his role as Steadman, and he was replaced in the role by Jeff Perry.
Cualquier caballo que se considere incapaz de continuar (debido a debilidad o fatiga excesiva, por ejemplo) se elimina de la competencia.
Any horse deemed unfit to continue (due to lameness or excessive fatigue, for example) is eliminated from further competition.
Cuando llegó a la sección cubierta por la imagen se detuvo, y se quejó de que era incapaz de continuar.
When she reached the portion covered by the image, she stopped, and protested that she was unable to continue.
El equipo médico podrá descalificar, si fuera necesario, a cualquier participante que aparezca físicamente incapaz de continuar la carrera o que necesite recibir cuidado médico vital.
The medical team is allowed to disqualify as they see fit any participant who appears physically unable to continue the race or for receiving vital medical care.
Palabra del día
el mantel