in your face
- Diccionario
in your face(
ihn
yor
feys
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (figurado) (jerga) (usado para expresar el desafío) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. toma (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
We won again! In your face!¡Ganamos otra vez! ¡Toma!
b. toma en los morros (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
You dared me to eat a dozen donuts, and I did it. In your face!Me retaste a comerme una docena de rosquillas, y lo hice. ¡Toma en los morros!
c. tomá (coloquial) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Guess who's going out with Carolina. Me! In your face!Adivina quien tiene una cita con Carolina. ¡Yo! ¡Tomá!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce in your face usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
