Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Everything evoked by a book has to take place in the mind of the reader. | Todo lo que evoque un libro debe ocurrir en la mente del lector. |
Although the book seemed an enigmatic puzzle, these intersections arose in the mind of the reader. | A pesar de que el libro parecía un rompecabezas enigmático, estas intersecciones surgían en la mente del lector. |
Inevitably, when these differences arise a red flag marking a possible contradiction pops up in the mind of the reader. | Inevitablemente, cuando surgen estas diferencias el lector se enfrenta con la idea de una posible contradicción. |
I can see the question mark in the mind of the reader: why is this man explaining his life to us?. | Imagino la pregunta en la cabeza del lector: ¿por que nos cuenta este hombre su vida?. |
In poetry, oxymorons are used for more of an artistic effect, to create powerful contradictory images in the mind of the reader. | En la poesía, los oxímorones se utilizan para un efecto más artístico, para crear poderosas imágenes contradictorias en la mente del lector. |
There is a space, literally on the page but more importantly in the mind of the reader, between each picture and the facing text. | Hay un espacio, literalmente en la página, pero más importante aún en la mente del lector, entre cada imagen y el texto al que se orienta. |
And it may sound obvious, but be sure to put your logo in the email masthead, helping to fix your company in the mind of the reader. | Y puede sonar obvio, pero asegúrese de poner su logotipo en la cabecera de correo electrónico, ayudando a fijar su empresa en la mente del lector. |
It carries with it a certain sense and evokes certain images in the mind of the reader that if they are missed his/her interpretation has been incomplete or perhaps even wrong. | Esto lleva a un cierto sentido y evoca ciertas imágenes en la mente del lector que si ellos han olvidado su interpretación ha sido incompleta o quizás incluso equivocada. |
Upon them are engraved characters in the ancient Atlantean language: characters which respond to attuned thought waves, releasing the associated mental vibration in the mind of the reader. | Sobre ellas están grabadas caracteres en el antiguo idioma atlante: caracteres los cuales responden a afinadas olas de pensamiento, liberando la vibración mental asociada en la mente del lector. |
This is dangerous, because when it takes place, the basis for accurate interpretation is placed in the mind of the reader, rather than coming from the Scriptures. | Esto es peligroso, porque cuando se hace, las bases para la verdadera interpretación se colocan en la mente del lector, en lugar de las que vienen de las Escrituras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
