in tatters
- Diccionario
in tatters
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. andrajoso
The woman took out her wallet when she saw the children in tatters.La mujer sacó su cartera al ver a los niños andrajosos.
b. hecho jirones
Your shirt is in tatters! Did you get in a fight with a bear?¡Tu camisa está hecha jirones! ¿Te metiste en una pelea con un oso?
c. harapiento
When my son came home from summer camp, he looked like a beggar in tatters.Cuando mi hijo volvió del campamento de verano, se parecía a un mendigo harapiento.
d. en harapos
Don't buy those jeans! They are in tatters! - You are out of the loop, Mom.¡No compres esos jeans! ¡Están en harapos! - Estás fuera de onda, mamá.
e. en andrajos
When I walked into my bedroom, my puppy ran and hid under the bed. Then I noticed all of my socks in tatters.Cuando entré en mi dormitorio, mi perrito corrió y se escondió debajo de la cama. Entonces me di cuenta de que todos mis calcetines estaban en andrajos.
2. (figurado) (arruinado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. en ruinas
Please, Gabi, don't tell anyone about my affair. My reputation as a family man will be in tatters, and I will lose the election.Por favor, Gabi, no le cuentes a nadie sobre mi lío. Mi reputación como un hombre de familia quedará en ruinas, y perderé las elecciones.
b. destrozado
After his presidential term, the prestige of the United States was in tatters.Después de su mandato presidencial, el prestigio de los Estados Unidos estaba destrozado.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce in tatters usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
