Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La muchacha estaba cubierta en andrajos. | The girl was layered in tattered clothes. |
Es imposible andar descalzo, hambriento y en andrajos y tener un amigo rico. | It is impossible to lack shoes on your feet, to be hungry and in rags and to have a rich friend. |
Un día fui testigo, delante del Smolny, de la llegada de un regimiento en andrajos procedente de las trincheras. | In front of Smolny, one day, I saw a ragged regiment just come from the trenches. |
Yo ya estaba en necesidad de nueva vestimenta y no hacía mucho que le había hablado al Señor al respecto, diciéndole que mis ropas se estaban convirtiendo en andrajos, pero no había vuelto a pensar en ello. | I had begun to need clothes, and had once not long before spoken to the Lord about it, that my clothes were getting shabby; but it had not occurred to me again. |
Los lazaroni con corbata, lo mismo que los lazaroni en andrajos, forman las arenas movedizas de la sociedad y son tanto más peligrosos para la revolución cuanto menos esta última encuentra un verdadero punto de apoyo motor y una dirección política. | Loafers with cravats as wall as loafers in rags form the quicksands of society. They are all the more dangerous for the revo1ution the less it finds its genuine motive support and its political leadership. |
Cuando por fin encontramos a mi hermano, vimos que estaba demacrado, y su ropa estaba en andrajos. | When we finally found my brother, we saw that he was emaciated, and his clothes were in tatters. |
Oh, sabes que he visto Una mujer rica, En andrajos y pidiendo placer. | Oh, you know I've seen A woman of, In rags and begging for pleasure. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
