De confirmarse el descubrimiento, sería la cuarta ciudad más grande del imperio maya. | If confirmed, it would be among the largest Maya cities ever discovered. |
Copán fue el principal centro cultural del imperio maya. | Copán was the principal cultural centre of the Mayan empire. |
Hotel y restaurante prados del sol estamos ubicados en la puerta al imperio maya, san luis, kilometro 357. | Hotel and restaurant prados del sol we are located at the gateway to the mayan empire, san luis, 357. |
Puedes ver Apocalypto, película completa en nuestra guía cinematográfica - Historia ambientada en la época del imperio maya. | You can watch Apocalypto, full movie on FULLTV - Story set in the era of the Mayan empire. |
Viaja a los días del imperio maya en un tour de 9 horas por el sitio costero de Tulum desde Riviera Maya. | Travel back to the days of the Mayan Empire on a 9-hour tour of the seaside site of Tulum from the Riviera Maya. |
Descubre su conexión especial con el yacimiento maya de Quiriguá y cómo llegó a convertirse en la capital del imperio maya durante la dinastía Yax Kuk Mo. | Uncover its special connection with Quirigua and how it also became the capital of a New Mayan kingdom under the Yax Kuk Mo dynasty. |
Durante de ese mágico descanso en Playa del Carmen se debe ir a visitar durante un día la ciudad sagrada del imperio maya, Chichén Itzá, elegida como una de las 7 nuevas maravillas del mundo en el año 2006. | During this magical rest in Playa del Carmen, the next stop of this wonderful route is the sacred Maya city of Chichen Itza, voted one of the new 7 wonders of the world in 2006. |
Todavía más en las raíces está el hecho de que los conquistadores encontraron un imperio maya ya dividido y en decadencia, mientras que hallaron una Bolivia unificada con Perú y Ecuador en el imperio inca, aún en todo su esplendor. | Even deeper into the roots of all this is the fact that the conquistadors found a Mayan empire already divided and in decay, while in Bolivia, Peru and Ecuador, they found a united Inca empire still in its full splendor. |
Durante este tiempo el Imperio Maya comenzó a disminuir. | During this time the Maya Empire began to shrink. |
El programa fue desarrollado por las ciudades que algún día fueron parte del Imperio Maya; México, Belice, Guatemala, El Salvador y Honduras. | The program was developed by the countries that were once part of the Maya Empire; Mexico, Belize, Guatemala, El Salvador and Honduras. |
