Imbricado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El universo de Plessi está imbricado en el barroco, pero es minimalista.	Plessi's universe is embedded in the baroque, but it is minimalist.
El quinto lado, imbricado en la muralla, recibe el nombre de gola.	The fifth side, imbricated in the wall, is known as a gorge.
Aceleradamente, en México se habían imbricado varias transiciones.	In Mexico, this has led to a series of rapid and overlapping transitions.
El suyo es un ciclo vital estrechamente imbricado en la política migratoria y sacudido por la geopolítica imperial estadounidense.	His is a vital cycle closely interwoven within migration politics and shaken up by US imperial geo-politics.
Sirve para defender y reproducir el actual sistema principalmente capitalista (imbricado con elementos semifeudales) y subordinado al imperialismo.	It serves to defend and reproduce the current system that is principally capitalist (intertwined with elements of semi-feudalism) and subordinated to imperialism.
Estas crisis nos muestran lo mucho que dependemos unos de otros, lo global e imbricado que es el mundo financiero en nuestros días.	These crises show us how dependent we are on one another, how global, how interwoven the financial world is these days.
Por lo tanto, si usted no quiere, que en usted para que su sangre se han imbricado pintado una tiza se olvide de pensar de dudosa farmacia cabinas.	So, if you don't want, that on you for your blood have palmed off painted a chalk–forget to think of doubtful chemist's booths.
Buena parte de las investigaciones sobre esta práctica publicitaria, sin embargo, insisten en su mayor efectividad si el emplazamiento aparece imbricado en la historia narrada.	Much of the research on this advertising practice, however, emphasises that the placement of the tourist space is more effective when it is embedded in the narrated story.
En los planteamientos más sofisticados, todo eso aparecerá imbricado, y, además, según cuál sea la escuela, se defenderá su naturaleza universal o su carácter cultural.	In the most sophisticated theories, all these factors will be taken into consideration and, depending on the school, the universal nature of landscape or its cultural features will be emphasised.
Era el resultado de una adaptación al sentimiento mayoritario de los estadounidenses de entonces: una ideología panteísta a la búsqueda de un progreso indefinido imbricado en la Naturaleza con mayúsculas.	It was the result of an adaptation to the feelings of the majority of Americans then: pantheistic ideology in search of indefinite progress embedded in Nature with a capital.