Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Interesting I would refer to reincarnation, given my religious background.
Interesada, me referí a la reencarnación, dada mi formación religiosa.
First, I would refer to peace and security.
En primer lugar, hablaré de la paz y la seguridad.
(RO) I would refer to Mrs. Roure's report.
(RO) Voy a referirme al informe de la señora Roure.
Secondly, I would refer to nuclear safety.
En segundo lugar, quiero mencionar la seguridad nuclear.
There's a fourth one I would refer to, similarly: Jonathan Swift.
Hay un cuarto parecido, al cual me quiero referir hoy: Jonathan Swift.
With regard to the imposition of liability, I would refer to section 18.
Respecto de la imposición de responsabilidad, quisiera hacer referencia a la sección 18.
If I had to define it in broad terms, I would refer to five areas.
Si tuviese que definirla a grandes rasgos, mencionaría cinco aspectos.
I would refer to two points.
Yo comentaría dos puntos.
In particular, I would refer to the inclusion of a positive list of allowed nutritional health claims.
En particular, me refiero a la inclusión de una lista positiva de alegaciones nutricionales permitidas.
I would refer to the national programme for reforms that has been set up by the present government.
Haría referencia al programa nacional de reformas que ha determinado el gobierno actual.
Palabra del día
la aceituna