i would refer to

Traductor
Ejemplos

Interesting I would refer to reincarnation, given my religious background.	Interesada, me referí a la reencarnación, dada mi formación religiosa.
First, I would refer to peace and security.	En primer lugar, hablaré de la paz y la seguridad.
(RO) I would refer to Mrs. Roure's report.	(RO) Voy a referirme al informe de la señora Roure.
Secondly, I would refer to nuclear safety.	En segundo lugar, quiero mencionar la seguridad nuclear.
There's a fourth one I would refer to, similarly: Jonathan Swift.	Hay un cuarto parecido, al cual me quiero referir hoy: Jonathan Swift.
With regard to the imposition of liability, I would refer to section 18.	Respecto de la imposición de responsabilidad, quisiera hacer referencia a la sección 18.
If I had to define it in broad terms, I would refer to five areas.	Si tuviese que definirla a grandes rasgos, mencionaría cinco aspectos.
I would refer to two points.	Yo comentaría dos puntos.
In particular, I would refer to the inclusion of a positive list of allowed nutritional health claims.	En particular, me refiero a la inclusión de una lista positiva de alegaciones nutricionales permitidas.
I would refer to the national programme for reforms that has been set up by the present government.	Haría referencia al programa nacional de reformas que ha determinado el gobierno actual.
In that last context, I would refer to point (c) of paragraph 18 of the Secretary-General's report.	En este último contexto, quisiera referirme al punto c) del párrafo 18 del informe del Secretario General.
In that regard, I would refer to the method of applying the concept of fair geographical distribution.	En ese sentido, deseo referirme al método de aplicar el concepto de la distribución geográfica equitativa.
Finally, I would refer to the extremely serious statements made by the President-in-Office.	Para terminar, una alusión a las afirmaciones del Presidente en ejercicio del Consejo que son realmente graves.
In addition, the outcome of the negotiations should be what I would refer to as ‘developing-country-friendly’.	Asimismo, el resultado de las negociaciones debe ser lo que yo denominaría «respetuoso con los países en desarrollo».
I would refer to the ideas of the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, on this matter.	Remito a las ideas expresadas por el Presidente belga, el Sr. Verhofstadt, al respecto.
In regard to some international issues, I would refer to the so-called financial crisis.	Aprovecho esta oportunidad para mencionar algunos temas de carácter internacional con relación a la llamada crisis financiera.
I would refer to the Dutch model of dispute resolution in healthcare that was launched recently.	Me gustaría hacer referencia al modelo holandés de resolución de conflictos en asistencia sanitaria que se ha lanzado recientemente.
(FR) Mr President, Commissioner, I would refer to the working document of Mrs McCarthy and Mrs Wallis.	(FR) Señor Presidente, Comisaria, me gustaría referirme al documento de trabajo de las señoras McCarthy y Wallis.
As to the substance, I would refer to Mr Clegg's comments where the main points are concerned.	Con respecto al fondo, me gustaría mencionar los principales puntos de los comentarios del Sr. Clegg.
I would refer to Indonesia, but also to the need for permanent intervention in the Korea issue.	Véase Indonesia, pero véase también la necesidad de preocupación creciente ante la cuestión de Corea.