Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I State Congress of Older Persons (1998)
I Congreso Estatal de Personas Mayores (1998)
And I state the cause, which is double.
Y digo la causa, que es doble.
What I state in the report is that we shall respect this.
Lo que digo en el informe es que eso tenemos que respetarlo.
I state that I am of legal age in my home country.
Declaro que soy mayor de edad legal en mi país de origen.
I state that I do not drink coffee, so it will be my fault.
Declaro que yo no bebo café, por lo que será mi culpa.
I state that this witness would be M. Koos Vorink, who is of Dutch nationality.
Declaro que este testigo sería el Sr. Koos Vorink, de nacionalidad holandesa.
I state that case as follows.
Planteo el caso como sigue.
Finally, I state the reasons I do not recommend reading this book (see 4).
Finalmente, menciono las razones por las cuales no recomiendo la lectura de este libro (ver 4).
I state that I am not, nor I have ever participated in work at FSSPX.
Declaro que no participo, Nunca asistí funciones en FSSPX.
It is for this reason that I state here our major concern at the political crisis that we are experiencing.
Por ello, manifiesto aquí nuestra gran preocupación por la crisis política que atravesamos.
Palabra del día
el portero