Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I had taken the form of a gazelle to join my lover.
Tomé la forma de una gacela para unirme a ella.
I threw back, among convulsive efforts, the medicine that I had taken.
Rechacé, entre conatos convulsos, la medicina que tomé.
I had taken her as a child, from the country... and I doubted you.
La saqué del pueblo siendo una niña... y tuve dudas de ti.
I had taken them all, because I could no longer take the pain.
Me los tomé todos juntos porque ya no resistía soportar el dolor.
He asked me what pill I had taken, a pill for nerves?'
Me preguntó qué pastilla tomé, ¿una para los nervios?
I had taken a pledge that...
Hice la promesa de que...
Why would i do that? If i had taken the bonds, i'd have sold them, wouldn't i?
De haber tomado los bonos, los habría vendido, ¿no?
How about the times when I had taken a shower?
¿Cómo sobre los tiempos en que había tomado una ducha?
I had taken another woman and we had a son.
Yo había tomado otra mujer y tuvimos un hijo.
I thought I had taken but look in my bag.
Pensé que lo había tomado pero busque en mi bolso.
Palabra del día
encontrarse