Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I evaluated his son.
Evalué a su hijo.
I evaluated his son.
Evalué a su hijo.
At your request, I evaluated several computer systems to determine which one we should purchase for the office.
Por su petición, evalué varios sistemas informáticos para determinar cuál de ellas debemos comprar para la oficina.
In a number of articles which I wrote in New York, I evaluated the February Revolution from the point of view of the theory of the permanent revolution.
Desde Nueva York juzgué en una serie de artículos la Revolución de Febrero con el punto de vista de la teoría de la revolución permanente.
I evaluated the summer holidays by working in a hotel.I worked in the beverage section of the hotel and at the same time I took care of the children of 0-6 years old foreign guests for an additional tips.I know house works and how to cook.
Evalué las vacaciones de verano trabajando en un hotel. Trabajé en la sección de bebidas del hotel y al mismo tiempo cuidé a los niños de huéspedes extranjeros de 0 a 6 años para obtener consejos adicionales.
I evaluated this hypothesis from the start.
He tomado en consideración esta hipótesis desde el primer momento.
I evaluated the effectiveness of such rules a decade later for the 10th anniversary of RES and found that evidence to be still strong.
Me correspondió evaluar la efectividad de dichas reglas una década más tarde para el décimo aniversario de RES y llegué a la conclusión de que la evidencia todavía era sólida.
I evaluated the pictures again and, of the sixteen making up the series, I would say that one-third are photos which could really be appreciated as romantic pictures.
Volví­ a evaluar las imágenes y, de las dieciséis que componen la serie, dirí­a que, un tercio es realmente de fotos que se podrí­an apreciar como imágenes románticas.
Study I evaluated 673 patients who had not been treated with MTX within six months prior to randomisation and who had not discontinued previous MTX treatment as a result of clinically important toxic effects or lack of response.
En el ensayo I se evaluaron 673 pacientes que no habían sido tratados con MTX en los seis meses previos a la aleatorización y que no habían suspendido el tratamiento previo con MTX como consecuencia de efectos tóxicos clínicamente importantes o falta de respuesta.
Palabra del día
la almeja