Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I could relate many things, but I'm a gentleman.
Yo podría contar muchas cosas, pero soy un caballero.
I could relate, but I tried to forget and forgive.
Podría hablar, pero trato de olvidar y perdonar.
I mean, I could relate, to a point.
Quiero decir, yo podría relacionarse, a un punto.
The images were so shocking, but somehow I could relate to them.
Las imágenes eran impactantes, pero de algún modo pude empatizar con ellas.
You know, I wish I could relate, but all my exes are awesome.
Ya sabes, me gustaría poder relacionarse,, pero todos mis ex novios son impresionantes.
I could relate to Zato Ichi when he would catch a fly with his chopsticks.
Me identificaba con Zato Ichi, cuando él atrapa una mosca con sus palillos chinos.
And I felt that I had finally found someone that I could relate to.
Sentí que había encontrado a alguien con quien me podía identificar.
And like the playwright said the other day—I could relate to him: you're not sure.
Y como un dramaturgo dijo el otro día —me puedo identificar con él— no estás seguro.
As one who's had the same house and car for a number of years, I could relate.
Como alguien que ha tenido la misma casa y el coche por un número de años, Podría relacionarse.
But it was a rather special meeting with nature, and I could relate several episodes.
Pero ha sido un encuentro con la naturaleza un poco particular; podría contarte varios episodios.
Palabra del día
el saltamontes