Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Figures 4 and 5 show two types of hyperboloids.
Los cuadros 4 y 5 demuestran dos tipos de hiperboloides.
The construction of a shorter tower, designed with six stacked hyperboloids began within months (fig.
La construcción de una torre más baja, diseñada con seis hiperboloides apilados, comenzó a los pocos meses (fig.
This yields 3 hyperboloids of revolution of two sheets, whose intersection point gives the precise location of the receiver.
Esto conduce a tres hiperboloides de revolución de dos hojas, cuyo punto de intersección da la localización precisa del receptor.
The hyperboloids make the expansion of the light more easy and will contribute to the sensation of being in a wood.
Los hiperboloides facilitan la expansión de la luz y contribuirán a la sensación de estar dentro de un bosque.
Four towers rise the dome,where its stained glass windows separate the different parabolic hyperboloids the nave giving a feeling of lack of effort.
Cuatro torres elevan la cúpula,donde sus vidrieras de colores separan los distintos hiperboloides parabólicos dando a la nave central una sensacion de falta de esfuerzo.
In the Glory Façade research goes on with the intersections and the shape, which carries the hyperboloids above the 30 metres.
En la Fachada de la Gloria continúa el estudio de las intersecciones y la forma sustentante de los hiperboloides por encima de los 30 metros.
The original models, drawings and explanations of the geometrical forms that the artist incorporated into architecture such as: conoids, hyperboloids, ellipsoids, paraboloids, shall be exposed here.
Aquí se expondrán originales de maquetas, dibujos y explicaciones de las formas geométricas que el artista incorporó a la arquitectura: conoides, hiperboloides, elipsoides, paraboloides.
In the crossbeam, the railings of the 45 m triforium with its corresponding hyperboloids will surround the space to the great union parabola of the apse.
En el crucero, las barandillas del triforio, de 45 m, con los hiperboloides correspondientes, rodearán el espacio hasta el gran paraboloide de unión del ábside.
The life-size models of vaults, columns, hyperboloids, etc. are being made, which are combined with the restoration of the models, which incorporate the original fragments in place.
Se van realizando los modelos a tamaño natural de las bóvedas, columnas, hiperboloides, etc., que se combinan con la restauración de las maquetas, que incorporan los fragmentos originales en su lugar.
The leveling of the part of the east and west windows that overlook the apse with the hyperboloids of the vaults of the lateral and central naves is progressing a lot.
Se ha avanzado mucho en la nivelación de la parte de ventanales de levante y poniente que dan al ábside, con los hiperboloides de las bóvedas de las naves lateral y central.
Palabra del día
el olor