encartar
- Diccionario
encartar(
ehn
-
kahr
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (anticuado) (jurídico)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
2. (naipes)
a. to lead
Martha encartó un as de corazones, pero yo no tenía ninguna carta de ese palo.Martha led an ace of hearts, but I didn't have cards in that suit.
3. (coloquial) (poner una carga sobre alguien) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. to burden
Qué mal que te encartaron con los cobros a los clientes.Too bad that they burdened you with the customer's collections.
4. (empadronar)
a. to register
Mi madre me encartó cuando cumplí la mayoría de edad.My mother registered me when I reached the age of majority.
encartarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
5. (naipes)
a. to pick up cards
Marcos se encartó hasta que le salió el siete que necesitaba.Marcos picked up cards until he got the seven he needed.
6. (coloquial) (tener una carga encima) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. to get stuck with
Se fueron los inquilinos sin llevarse todas sus cosas y ahora me encarté con todas estas porquerías.The tenants left without all their stuff, and now I got stuck with all this junk.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hubisteis encartado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
