Para ellos parecerá como si no hubiese sucedido. | For them it appears as if it had not happened. |
Solo mírate Sayuri, es como si la guerra no hubiese sucedido. | Just look at you Sayuri, it's as if the war did not happen. |
Y ahora es como si nunca hubiese sucedido. | And it is as if it never happened. |
Es como si esta mañana nunca hubiese sucedido. | It's like this morning never happened at all. |
En esa parte, todavía es como si el desastre hubiese sucedido el mes pasado. | In that part, it's still like the disaster happened last month. |
Era como si ya hubiese sucedido. | It was as if it had already happened. |
Y volverá a crecer como si nunca hubiese sucedido. | It'll grow back like it never happened. |
Es como si no hubiese sucedido. | It's like it never happened. |
Imagínate que nunca hubiese sucedido. | Imagine had it never happened. |
Es como si no hubiese sucedido nada. | It's like nothing happened. |
