Él se comportaba como si no hubiese ocurrido nada entre nosotros. | He behaved as if there were nothing happened between us. |
Me agradeció la historia como si nunca hubiese ocurrido. | She thanked me for the story like it never happened. |
Si el cambio no hubiese ocurrido estaríamos todavía juntos. | If the switch hadn't happened, we would still be together. |
Entonces tenemos que seguir adelante como si nada hubiese ocurrido. | Then we have to carry on like nothing's happened. |
Él simplemente actúa como si nunca hubiese ocurrido. | He just acts as if it never happened. |
Ah, ¿perder el niño y luego continuar como si nada hubiese ocurrido? | Oh, lose the child, and then go on as if nothing happened? |
El modo en que se rió para sí mismo, como si algo hubiese ocurrido. | The way he laughed to himself, like something happened. |
Es como si el año pasado nunca hubiese ocurrido. | It's like last year never happened. |
Si le hubiese ocurrido algo, ya lo sabrías. | If anything happened to him, you'd know it. |
Daría lo que fuera porque no hubiese ocurrido. | I'd give anything if it hadn't happened. |
