Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no hubiese decidido perdonar no tendría la vida que tengo ahora. | If I didn't decide to forgive I wouldn't have the life I have now. |
El informe contendrá las indicaciones previstas en la Regla 68.1, si la Administración encargada del examen preliminar internacional hubiese decidido no requerir al solicitante para que limite las reivindicaciones o pague tasas adicionales. | The report shall contain the indications provided for in Rule 68.1, where the International Preliminary Examining Authority chose not to invite the applicant to restrict the claims or to pay additional fees. |
Y de pronto, venía este telegrama dándome una cita para una estación en que se cruzaban los trenes, como si hubiese decidido dar la vuelta repentinamente, volando por un camino fantástico. | It now looked as if he had changed his mind and was flying back in some mysterious way, and was even arranging for me to meet him at a station where the trains cross. |
Finalmente, el tribunal dictaminó que el hecho de que el contrato dispusiera un trato diferente de los objetos según la razón por la que se habían comprado, no significaba que la cuestión controvertida no se hubiese decidido completamente en el laudo. | Finally, the court concluded that the fact that the contract provided for different treatment of the objects, depending on the reason for which they had been purchased, did not mean the issue in controversy had not been completely decided on in the award. |
Si hubiese decidido algo, habría decidido ser normal. | If I had decided anything, I would decide to be normal. |
¿Qué habrías hecho si hubiese decidido abandonarte? | What would you have done if I had decided to abandon you? |
¿Y si hubiese decidido no venir? | And what if I decided not to come? |
Un encuentro con el fuerte jugador Staunton, hubiese decidido el tema. | A match with British Master Howard Staunton would have resolved the issue. |
De no haber sido por tu presencia jamás me hubiese decidido a invitarles. | You know, without the spur of your presence I would never have roused myself to invite them. |
Era como si hubiese decidido darnos la bienvenida y despedirse, magia a un nivel desconocido. | It was like aurora decided to welcome us and bid us farewell, magic on an entirely new level. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
