Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si los pacientes se hubieran negado, habrían sido expulsados por los Baumblits y quedarían sin hogar. | Had the patients refused, they would have been evicted by the Baumblits and left homeless. |
Ojalá se hubieran negado. | I wish they'd refused. |
¿Y qué habría significado si alemanes se hubieran negado a llevar a cabo esa orden? | Q. And what would it have meant if Germans had refused to carry out such an order? |
Publicar una lista de consumidores que presuntamente se hubieran negado a pagar sus deudas, excepto ante una agencia de informes de crédito. | Publish a list of consumers who have allegedly refused to pay their debts, except to a consumer-reporting agency. |
Si Pedro, Juan y los demás apóstoles se hubieran negado a obedecer a Pilatos, ¡sin duda que hubieran tenido horribles consecuencias! | If Peter, John, and the other Apostles had refused to obey Pilate, there would doubless have been dire consequences! |
También se aceptaría si son extranjeras pero residentes habituales en España o en caso de que les hubieran negado su extradición. | It will also be permitted for foreigners who normally live in Spain or if their extradition had been denied. |
Si lo hubieran hecho en octubre de 2011, probablemente hubieran negado a Nahda la mayoría parlamentaria que ganaron en entonces. | Had they done so in October 2011, they would probably have denied Nahda the parliamentary majority they won on that occasion. |
Si su tono de piel era más claro que la bolsa, se consideraba hermosa, digna y se podía acceder a ciertos recursos que de otra manera se le hubieran negado. | If your skin tone was lighter than the bag, you were deemed beautiful, worthy and you could access certain resources which otherwise would have been denied. |
¿Y si las personas no judías se hubieran opuesto a esas leyes y se hubieran negado a permitir que se persiguiera y vilipendiara a un pueblo entero? | What if people who were not Jews had opposed these laws and refused to allow this kind of persecution and vilification of a whole people? |
Como curiosidad, se dice que podría haber sido mucho más grande si los vecinos no se hubieran negado en su momento a vender los terrenos colindantes al edificio. | As a point of interest, it is said that this building could have been a lot larger if the neighbours had not refused to sell the land beside it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
