hostia
- Diccionario
USO
Esta palabra suele usarse en plural en los contextos mostrados en 3), 4) y 5.
la hostia(
ohs
-
tyah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (religioso)
a. host
El sacerdote llevaba el cáliz con la hostia.The priest carried the chalice containing the host.
2. (coloquial) (vulgar) (golpe)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Había la hostia de trago. ¡Y todo gratis!There was tons of booze. And all of it free!
¿Qué hostias vamos a hacer ahora?What the hell are we going to do now?
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
4. (vulgar) (usado para expresar sorpresa) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
5. (vulgar) (usado para expresar enojo) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
b. bloody hell (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Hostia! ¡Ya lo he roto!Bloody hell! I've broken it now!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hostia usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
