Louise, no quería decirte esto todavía... pero quizá sea hora de hacerlo. | Louise, I hadn't wanted to tell you this for a while... but I think, now, maybe I should. |
Evidentemente, querrás responder a cualquier comentario negativo que se publique en TripAdvisor, pero ten cuidad a la hora de hacerlo; puedes empeorar las cosas. | Obviously you will want to post an answer to any negative comment on TripAdvisor, but be careful with your response; you can make matters worse. |
El anuncio procederá cuando sea la hora de hacerlo. | The announcement will proceed when it is time to do so. |
Diga apenas que ahora es la hora de hacerlo. | Just say that now it is the time to do it. |
De todos modos, creo que es hora de hacerlo oficial. | Anyway, I figure it's time to make it official. |
Tú eres soltero, ella es soltera, Es hora de hacerlo. | You're single, she's single, It's time to do this. |
Por eso es hora de hacerlo público, Barton. | Which is why it's time to go public, Barton. |
Ahora había llegado la hora de hacerlo de nuevo. | Now the time has come to do so again. |
Creemos que sin duda es hora de hacerlo. | We think it is undoubtedly time to do so. |
La hora de hacerlo es ahora. | The time to do it is now. |
