Homenajeando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A la voz, Adam Lambert, homenajeando al gran Freddie Mercury.	Their voice, Adam Lambert, honoring the great Freddie Mercury.
Inician las Fiestas Regionales conmemorando la fundación de nuestra ciudad, homenajeando al Santo Patrono de la villa, el Arcángel San Miguel (3er. sábado).	Celebrating the city's foundation, in honor of St. Michael Archangel, patron saint of the city (3rd Saturday).
Con una primavera llena de actividad profesional, Celso Albelo continúa homenajeando a Giuseppe Verdi en el año en el que se conmemoran doscientos años de su nacimiento.	With a spring full of professional activity, Celso Albelo continues to pay homage to Giuseppe Verdi in the commemorative bicentenary year of his birth.
En este caso, los participantes suelen hacer uso de su mayor ingenio para representar temas de actualidad, en muchos casos homenajeando al cine y a la televisión.	In this case, the participants usually make use of their greatest ingenuity to represent current affairs, in many cases paying tribute to the cinema and television.
Yo hago de pareja de baile con Farru, en una farruca homenajeando a Gades y a Faico, con música de Roman Vicenti y arreglos nuestros.	I dance with Farru in a farruca that pays tribute to Gades and to Faico, with the music of Román Vicenti and our own arrangements.
Precisamente, la red social que por aquellos días mantuvieron es la que ha inspirado la manera innovadora en que se está homenajeando ahora a estos dos artistas visuales.	The social network they maintained in those days has now inspired an innovative way to celebrate the two visual artists in particular.
Está demasiado ocupada viviendo y homenajeando a su Creador que no puede pensar en que su relación es más de amor y más personal.	He is too busy with the business of living and rendering fit homage to His Creator to even think of a relationship that is more loving and personal.
La instrumentación es austera, desnuda, primando sobre todo la cálida y conmovedora voz de Jone y la guitarra arpegiada de Ibon, una vez más homenajeando al gran Nick Drake.	Orchestration is austere, bare, stressing Jone ́s warm and touching voice and Ibon ́s guitar arpeggios, paying homage once again to the great Nick Drake.
De Los días azules a El sol de la infancia, José Sacristán personifica al poeta y prosista español homenajeando su obra.	From Los días azules to El sol de la infancia, José Sacristán embodies both the Spanish poet and the prosist with the intention to pay homage to the poet ́s literary production.
El Dry Bar se ha creado homenajeando al glamour de antaño y recordando a las estrellas que frecuentaron el hotel, como Bette Davis, cuyo retrato reina sobre el bar.	Dry Bar pays homage to the days of glamour and its frequent Hollywood guests, such as Bette Davis, whose portrait sits at the center of the Bar.