Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You have hit upon a subject of great benefit. | Usted ha tocado un tema de gran beneficio. |
And I think I may have hit upon the perfect formula. | Y creo que he encontrado la fórmula perfecta. |
The lure of chocolates can be traced back to the time when a genius hit upon their notion. | El encanto de los chocolates puede ser encontrado desde hace un genio encontró su noción. |
I interrupted her because she had inadvertently hit upon the very reason we were all so frustrated. | La interrumpí bruscamente porque ella había, inadvertidamente, tocado la propia razón por la que todos estábamos frustrados. |
Good Girl, Bad Girl became an instant hit upon its release and it's very easy to see why. | El juego Good Girl, Bad Girl se convirtió en un éxito instantáneo luego de su lanzamiento y es fácil ver porqué. |
Over a decade ago, our blessed helpers in Earth and in Heaven hit upon a methodology, which is succeeding as planned. | Hace una década, nuestros benditos ayudantes de la Tierra y del Cielo idearon una metodología que está teniendo el éxito planeado. |
When we hit upon the idea of asking players questions where they themselves are the answers, it was just immediately brilliant. | Cuando se nos ocurrió la idea de preguntarle a los jugadores preguntas en las que ellos mismos eran la respuesta nos pareció algo increíble. |
Instead of battling the high temperatures or surrendering the crop to the scorching sun, I hit upon a strategy to make it work. | En lugar de luchar contra las altas temperaturas o de rendir la cosecha a un sol abrasador, se me ocurrió una nueva estrategia. |
Having hit upon the concept of a house of cards, Magne gathered materials from a variety of sources, including defunct planes, retired tankers and traffic signs. | Después de haber decidido utilizar el concepto de una casa de cartas, Magne recolectó los materiales de una variedad de fuentes, incluyendo aviones desechados, barcos petroleros jubilados y señales de tráfico. |
In the conflictive negotiations of the property problems, the least problematic solution that was hit upon was to compensate any unredeemable properties with these government IOUs at a fixed interest rate and fixed maturity date. | En el conflictivo proceso de negociación de los problemas de la propiedad, la salida menos problemática que se halló fue entregar a los confiscados bonos, compromisos de pago del gobierno a determinada tasa de interés y a determinado plazo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
