hit upon

dar con

You have hit upon a subject of great benefit.	Usted ha tocado un tema de gran beneficio.
And I think I may have hit upon the perfect formula.	Y creo que he encontrado la fórmula perfecta.
The lure of chocolates can be traced back to the time when a genius hit upon their notion.	El encanto de los chocolates puede ser encontrado desde hace un genio encontró su noción.
I interrupted her because she had inadvertently hit upon the very reason we were all so frustrated.	La interrumpí bruscamente porque ella había, inadvertidamente, tocado la propia razón por la que todos estábamos frustrados.
Good Girl, Bad Girl became an instant hit upon its release and it's very easy to see why.	El juego Good Girl, Bad Girl se convirtió en un éxito instantáneo luego de su lanzamiento y es fácil ver porqué.
Over a decade ago, our blessed helpers in Earth and in Heaven hit upon a methodology, which is succeeding as planned.	Hace una década, nuestros benditos ayudantes de la Tierra y del Cielo idearon una metodología que está teniendo el éxito planeado.
When we hit upon the idea of asking players questions where they themselves are the answers, it was just immediately brilliant.	Cuando se nos ocurrió la idea de preguntarle a los jugadores preguntas en las que ellos mismos eran la respuesta nos pareció algo increíble.
Instead of battling the high temperatures or surrendering the crop to the scorching sun, I hit upon a strategy to make it work.	En lugar de luchar contra las altas temperaturas o de rendir la cosecha a un sol abrasador, se me ocurrió una nueva estrategia.
Having hit upon the concept of a house of cards, Magne gathered materials from a variety of sources, including defunct planes, retired tankers and traffic signs.	Después de haber decidido utilizar el concepto de una casa de cartas, Magne recolectó los materiales de una variedad de fuentes, incluyendo aviones desechados, barcos petroleros jubilados y señales de tráfico.
In the conflictive negotiations of the property problems, the least problematic solution that was hit upon was to compensate any unredeemable properties with these government IOUs at a fixed interest rate and fixed maturity date.	En el conflictivo proceso de negociación de los problemas de la propiedad, la salida menos problemática que se halló fue entregar a los confiscados bonos, compromisos de pago del gobierno a determinada tasa de interés y a determinado plazo.
In this sense, it is good to know that Estrella Damm does not need E-405 and E-223 today. However, I remain doubtful about whether August Kuentzmann or Joseph Damm hit upon introducing such additives back in the 19th century.	En este sentido, es motivo de alegría que la Estrella Damm no necesite E-405 y E-223 a día de hoy, si bien me caben dudas de que August Kentzmann o Joseph Damm atinaran, en el siglo XIX, a introducir dichos aditivos.
In this respect Van Dongen, who calls himself a house rather than a utility builder, hit upon the idea of giving the lesson and study storeys the same kind of cost efficiency that has to be applied to house-building.	A este respecto, Van Dongen, quien se describe a sí mismo como un constructor de viviendas, tuvo la idea de aplicar a las plantas dedicadas a clases y estudio la misma eficiencia de costes que debe aplicarse a la construcción de viviendas.
Etc. Finally, about ten leaves later, he hit upon my father's name phonetically, then my mother's, then my place as first son, but middle child, in the family.	Etc. Finalmente, después de una docena de hojas, encontró fonéticamente el nombre de mi padre, entonces el de mi madre, luego mi posición como primer hijo varón, aunque hijo del medio en la familia.
Play Hit Upon the Change related games and updates.	Escuchar Dio con el cambio juegos relacionados y actualizaciones.
Hit Upon the Change, play free Puzzle games online.	Dio con el cambio, el juego libre Puzzle juegos en línea.
Play Hit Upon The Chic related games and updates.	Escuchar Dar en el más elegante juegos relacionados y actualizaciones.
Hit upon the idea, I did not, because the videophone screen lit up and offered to take a call on my sworn friend - Professor Mitchell Petranovskogo from Melbourne.	Se le ocurrió la idea, no lo hice, porque la pantalla de videoconferencia se iluminó y se ofreció a tomar una llamada en mi amigo jurada - Profesor Mitchell Petranovskogo de Melbourne.
Astronomers from the Cambridge hit upon a rather simple solution.	Los astrónomos de Cambridge dieron con una solución bastante simple.
Both processes of decentralisation and globalisation, hit upon multiple tensions.	Ambos procesos, descentralización y globalización, se dan con múltiples tensiones.
I think, without doubt, that you have hit upon the truth.	Creo, sin duda, que ha dado usted en el blanco.