Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A hiring freeze for the next four years. | Un congelamiento por los siguientes cuatro años. |
The Government has imposed a hiring freeze on qualified staff in both sectors. | El Gobierno ha congelado las contrataciones de personal calificado en ambos sectores. |
There's a hiring freeze at the department, but we're working through it, right? | Hay un congelamiento de contratos en el departamento, pero estamos trabajando en ello, ¿no? |
A hiring freeze? what does that mean? | ¿Congelación de las nuevas contrataciones? ¿Qué significa eso? |
Yeah, you order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze. | Sí, me pediste que rescindiera una oferta debido a una congelación de la contratación en todo el bufete. |
If there's a hiring freeze going on, then why do I know for a fact that Harvey Specter hired a fifth-year associate today? | ¿Si hay una congelación de la contratación, entonces por qué sé que Harvey Specter ha contratado a una asociada de quinto año hoy? |
City Administrator Deanna Santana has also ordered other cutbacks, including an immediate citywide hiring freeze and a 5 percent budget reduction in every department. | Administrador de la Ciudad Deanna Santana también ha ordenado otros recortes, incluyendo una congelación de la contratación inmediata de toda la ciudad y un 5 por ciento de reducción del presupuesto en cada departamento. |
More to the point, the hiring freeze leaves us unable not only to hire new staff members, but even to replace those who leave. | Lo que es peor, esta congelación de la contratación no solo nos impide contratar personal nuevo, sino que, además, no nos permite sustituir al personal que se marcha. |
This includes not only relief from the general hiring freeze, but also the flexibility to add or redeploy posts to the ICTR Appeals Chamber. | Para ello es necesario no solo que se levante el congelamiento general de las contrataciones, sino también contar con flexibilidad para añadir o redesplegar puestos a la Sala de Apelaciones del Tribunal para Rwanda. |
In some ways, the Acevedo Vilá administration is talking tough, with a hiring freeze, early retirement plan and elimination of some government agencies all on the table. | De alguna modo, la administración Acevedo Vilá está hablando con firmeza al poner sobre la mesa la congelación de las contrataciones, un plan de jubilación anticipada y la eliminación de algunas agencias estatales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
