hiring freeze

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A hiring freeze for the next four years.	Un congelamiento por los siguientes cuatro años.
The Government has imposed a hiring freeze on qualified staff in both sectors.	El Gobierno ha congelado las contrataciones de personal calificado en ambos sectores.
There's a hiring freeze at the department, but we're working through it, right?	Hay un congelamiento de contratos en el departamento, pero estamos trabajando en ello, ¿no?
A hiring freeze? what does that mean?	¿Congelación de las nuevas contrataciones? ¿Qué significa eso?
Yeah, you order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.	Sí, me pediste que rescindiera una oferta debido a una congelación de la contratación en todo el bufete.
If there's a hiring freeze going on, then why do I know for a fact that Harvey Specter hired a fifth-year associate today?	¿Si hay una congelación de la contratación, entonces por qué sé que Harvey Specter ha contratado a una asociada de quinto año hoy?
City Administrator Deanna Santana has also ordered other cutbacks, including an immediate citywide hiring freeze and a 5 percent budget reduction in every department.	Administrador de la Ciudad Deanna Santana también ha ordenado otros recortes, incluyendo una congelación de la contratación inmediata de toda la ciudad y un 5 por ciento de reducción del presupuesto en cada departamento.
More to the point, the hiring freeze leaves us unable not only to hire new staff members, but even to replace those who leave.	Lo que es peor, esta congelación de la contratación no solo nos impide contratar personal nuevo, sino que, además, no nos permite sustituir al personal que se marcha.
This includes not only relief from the general hiring freeze, but also the flexibility to add or redeploy posts to the ICTR Appeals Chamber.	Para ello es necesario no solo que se levante el congelamiento general de las contrataciones, sino también contar con flexibilidad para añadir o redesplegar puestos a la Sala de Apelaciones del Tribunal para Rwanda.
In some ways, the Acevedo Vilá administration is talking tough, with a hiring freeze, early retirement plan and elimination of some government agencies all on the table.	De alguna modo, la administración Acevedo Vilá está hablando con firmeza al poner sobre la mesa la congelación de las contrataciones, un plan de jubilación anticipada y la eliminación de algunas agencias estatales.
A lower requirement under general temporary assistance is the result of the hiring freeze that was in place during most of 2004 and the low pace of trial activity.	La disminución de las necesidades por concepto de personal temporario general se debe a la congelación de los contratos que se produjo durante la mayor parte de 2004 y a la lentitud en la preparación de los juicios.
Unfortunately, the Tribunal's own work was greatly affected by the imposition of a hiring freeze by the international community whose interest in the Tribunal's important work was overshadowed by events elsewhere.	Desafortunadamente, la propia actividad del Tribunal se vio gravemente afectada por la decisión de congelar las contrataciones adoptada por la comunidad internacional, cuyo interés en la importante labor del Tribunal quedó relegado por acontecimientos ocurridos en otras regiones.
Our budget request already includes more than $8 million in savings and reductions and our interim superintendent, Larry A. Bowers, has put an expenditure and hiring freeze in place to build up reserves that will be put toward next year's budget.	Nuestra solicitud de presupuesto ya incluye más de $8 millones en ahorros y reducciones y nuestro superintendente interino, Larry A. Bowers, ha establecido un congelamiento de gastos y contrataciones para aumentar reservas que estarán destinadas para el presupuesto del próximo año.
The Ministry of Finance and Economy continues to enforce the authorized ceiling on the wage bill, and on 7 September the Government imposed a hiring freeze, with the exception of a few employment categories.	El Ministerio de Finanzas y Economía sigue velando por el cumplimiento de los topes autorizados en lo que respecta a la partida de sueldos y el 7 de septiembre el Gobierno impuso una congelación de las contrataciones, salvo en algunas categorías de empleo.
Well, tell them there's a hiring freeze.	Bueno, diles que hay una congelación de la contratación.
The firm instituted a hiring freeze.	La firma ha instituido la congelación de la contratación.
I don't know if anybody's told you, but l.B.M.'s having a hiring freeze.	No sé si te dijeron, pero l.B.M. tiene un puesto en espera.
Presumably they would be exempt from the hiring freeze Executive Order.	Es de suponer que estarían exentos de la la contratación de la Orden Ejecutiva congelación.
There is a company-wide hiring freeze.	Hay una empresa con congelamiento de contratos.
President Obama got us more money, and the hiring freeze is over.	El presidente Obama nos consiguió más dinero y las contrataciones ya no están congeladas.