Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es el estudiante hijo/a de un padre/s militar en actividad? | Is the student the child of active-duty military parent(s)? |
El evaluador le hablará a usted y a su hijo/a de los problemas que pueden ir apareciendo. | The evaluator will talk to you and your child about the problems that are coming up. |
Si tiene un hijo/a de esa edad diríjase por favor a su servicio social. | If you have a child of this age, you should contact your Social Service Centre. |
En la mayoría de los casos, un hijo/a de un ciudadano estadounidense nacido en el extranjero automáticamente tiene ciudadanía. | In most cases, a child born abroad to a U.S. citizen is automatically a U.S. citizen. |
Yo entiendo que los servicios serán administrados a mi hijo/a de acuerdo al Código de Educación, Sección 49423.5. | We (I) understand that the services will be administered to our (my) child in accordance with Education Code section 49423.5. |
Si tiene que notificar a su hijo/a de algún cambio repentino, por favor llame a la oficina antes de las 2:00pm. | If you must notify your student of a change, please call in the change by 2:00 pm. |
¿Qué medidas preventivas adicionales puedo tomar para proteger a mi hijo/a de los gérmenes que pueden causar enfermedades respiratorias como la influenza? | What additional preventive actions can I take to protect my child from germs that can cause respiratory illness, like flu? |
Lea sobre maneras de obtener ayudas para su hijo/a de la página Child Bipolar Foundation (al español se traduce Fundación para el Niño Bipolar). | Read about ways to get help for your child from the Child Bipolar Foundation. |
En algunos casos, para proteger a su hijo/a de peligro inmediato del abusador, empezar un caso para pedir custodia y visitas supervisadas es apropiado. | In some cases, to protect your child from immediate danger by the abuser, starting a case to ask for custody and supervised visits is appropriate. |
Su hijo/a de 13 años es incluido en el proceso decisorio de planificar las clases optativas en la escuela secundaria, o actividades fuera del programa. | Your 13-year-old is included in the decision-making process of scheduling elective classes at junior high, or extracurricular activities in which to become involved. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
