Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Luckily, everyone spoke about my heroic deed. | Por suerte, todo el mundo hablaba acerca de mi hazaña. |
What they did was a heroic deed that deserved praise, not punishment. | Lo que hicieron fue una proeza que no merecía sanción sino homenaje. |
It means a great or heroic deed plus spiritual achievement. | Significa un gran hecho o medio heroico al que se añade un logro espiritual. |
We just need to be there—Really, no heroic deed—we simply need to be close. | Simplemente tenemos que estar — así es, ninguna hazaña. Simplemente tenemos que estar cerca. |
This heroic deed has made our people worthy of a place in history that nothing or no one will ever take away. | Semejante proeza hizo acreedor a nuestro pueblo de un lugar en la historia que nada ni nadie podrá ya borrar. |
Love, love for the truth and for friends, for his beautiful motherland, called him to heroic deed. | Fue el amor, el amor por la verdad y por los amigos, por su hermosa patria, lo que lo llamó al deber. |
Some day, it will be necessary to elaborate on the heroic deed of our people during these 40 years, on how that has been possible. | Algún día tendrá que hablarse, de forma amplia, de cómo ha sido posible la proeza de nuestro pueblo al resistir estos 40 años. |
The resignation of the Commission was no heroic deed, but rather a case of the Commissioners jumping before they were pushed. | La dimisión de la Comisión no ha sido un acto de heroísmo, sino el recurso a la cuerda de salvación, pues las alternativas estaban claras. |
The awakening of mind in an entire humanity could not have been accomplished by a single heroic deed; it must have taken hundreds of thousands, if not several million years to achieve. | El despertar de la mente en una humanidad entera no podría haber sido llevado a cabo por un hecho sencillo y heroico; debe haber tomado cientos de millares, si no algunos millones de años para lograrlo. |
As I was saying, the phony documentary is a linear narration with scarce internal conflict, with no debate whatsoever over the construction of the State, a revolutionary heroic deed worthy of Spielberg's best script. | Como decía, el pretendido documental narra de manera lineal una historia con escaso conflicto interno, sin debate alguno sobre la construcción del Estado, una gesta revolucionaria digna del mejor guion de Spielberg. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
