Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Además, la mezcla «Herbes de Provence» se elabora con plantas que no provienen necesariamente de Provenza. | In addition, ‘Herbes de Provence’ is made with herbs which do not necessarily originate from Provence. |
Por todo ello, registrar la denominación «Thym de Provence» podría suponer un riesgo para la comercialización de toda esa mezcla de hierbas y especias como «Herbes de Provence». | The registration of the name ‘Thym de Provence’ therefore might jeopardise the marketing of the entire mixture of herbs and spices as ‘Herbes de Provence’. |
Si bien la mezcla denominada «Herbes de Provence» contiene hierbas típicas de Provenza, también contiene otras especias como laurel y nuez moscada que no son típicas de esa región. | While the mixture of herbs called ‘Herbes de Provence’ contains typical Provençal herbs, it also contains other spices such as bay and nutmeg which are not typical of Provence. |
Si Chanel y Dior no son lo que tenías en mente, dirígete a una boutique local para comprar herbes de Provence y lavanda, además de artículos de cocina como cuencos de madera de olivo y manteles provenzales cosidos a mano. | If Chanel and Dior are not quite what you had in mind, head to a local boutique to pick up herbes de Provence and lavender, plus kitchen items like olive-wood serving bowls and hand-stitched Provencal tablecloths. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
