Everyone is responsible for his or her deeds of action or inaction. | Cada uno es responsable por sus hechos de acción o pasividad. |
Certainly, not with her deeds, but perhaps with her motives. | Desde luego, no por sus acciones, pero quizá sí por sus motivos. |
Let her deeds publicly declare her praise. | Que sus obras declaren en público su alabanza. |
Everyone will be judged according to his or her deeds in the books. | Cada uno será juzgado de acuerdo a las obras anotadas en los libros. |
Her life and her deeds are a constant benefit and blessing to her husband. | Su vida y sus hechos son un constante beneficio y una bendición para su marido. |
Please, give her deeds back. There a man named Zato-Ichi staying with you, isn't there? | Por favor devuélveselas hay un hombre llamado Zato-Ichi contigo, verdad? |
Was I wrong to hand over her deeds? | Estuve equivocado al hacer eso? |
We revere and care for our elders, because each of them represents an entire lifetime of human existence, contributing his or her deeds, experience, and affection. | Veneramos y cuidamos a nuestros viejos, porque cada uno representa una vida de existencia humana, aportándonos experiencia, obras y afecto. |
My point is that what the superior says is important but equally important are her deeds and actions; they are another form of voice. | Mi punto es que lo que la superiora dice es importante, pero de la misma importancia son sus obras y acciones; estas son otra forma de expresarse. |
The healer's recognition as such was measured by the effects of his and her deeds; did the patients feel better or not? | El reconocimiento del curandero o la curandera como tal era valorado por los efectos de su obra: ¿Se sintieron o no se sintieron mejor sus pacientes? |
