(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
The heartbreak overwhelmed me, and I was submerged in a depth of utter despair.Me invadió la congoja, y me sumergí en la profundidad de la mayor de las desesperaciones.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
Making new friends is a great way to begin to get over heartbreak.Hacer nuevos amigos es una excelente manera de empezar a superar un desengaño amoroso.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I met a wonderful lady who helped me heal the heartbreak of losing my wife.Conocí a una mujer increíble que me ayudó a sanar el corazón roto que me provocó la pérdida a mi esposa.
I wrote this song after a heartbreak.Compuse esta canción por un corazón partido.