head-ass

head-ass(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

(persona tonta o repugnante)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. el pendejo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la pendeja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

Look at that head-ass thinkin' he gonna score. That girl's way out of his league.Mira a ese pendejo que cree que va a ligar. Él no le llega ni a los talones a esa chica.

b. el pelotudo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la pelotuda

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

Hide that bottle, head-ass; there's a cop coming.Esconde esa botella, pelotudo; viene un paco.

c. el gilipollas

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la gilipollas

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Why you gotta be such a dead-ass? Use your head!¿Por qué eres tan gilipollas? ¡Usa la cabeza!

d. el huevón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la huevona

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

(Andes)

Move it, head-ass. You're in the way.Apártate, huevón. Me estás bloqueando.

Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).

interjección

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

(porquerías)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. y un carajo

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

I don't have any money for rent. - Head-ass! I know you just got paid.No tengo dinero para la renta. - ¡Y un carajo! Sé que acaban de pagarte.

b. y una mierda

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

I'm the baddest rapper in this city. - Head-ass.Soy el rapero más chingón de la ciudad. - Y una mierda.

c. son pendejadas

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

I was hooking up with this girl last night and... - Head-ass! You wasn't hookin' up with nobody.Anoche estaba ligando con una chica y... - ¡Son pendejadas! Tú no estabas ligando con nadie.

d. pura mierda

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

My dad's gonna buy me a Porsche. - Head-ass! You're gonna be drivin' some hooptie.Mi papá me va a comprar un Porsche. - ¡Pura mierda! Tú vas a terminar manejando alguna carcacha.

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

(tonto)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. tarado

You look like a head-ass fool with that hat on.Pareces un payaso tarado con ese gorro.

Ejemplos