head off

Diccionario
Ejemplos

head off

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (partir)

a. marcharse

As soon as he had saved up a bit of money, Randy headed off for New York to become an actor.Tan pronto como había ahorrado unas monedas, Randy se marchó a Nueva York para probar suerte como actor.

2. (náutica)

a. derivar

The sails are luffing. You need to head off a little.Las velas están gualdrapeando. Tienes que derivar un poco.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

3. (distraer)

a. atajar

We don't have everything ready for the surprise party yet, so if you see Jaime, try to head him off.Todavía no tenemos todo preparado para la fiesta de sorpresa, así que si ves a Jaime, trata de atajarlo.

4. (impedir)

a. atajar

We'll only be able to head off economic collapse through drastic measures.Solo podremos atajar una colapso económico con medidas drásticas.

b. interceptar (persona, tropa)

Our troops were help to head off the enemy forces before they could reach the bridge.Nuestras tropas pudieron interceptar a las fuerzas enemigas antes de que pudieran llegar al puente.

Ejemplos