- Diccionario
emasculate(
ih
-
mah
-
skyuh
-
leyt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (formal) (capar)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
b. castrar
Lambs not required for breeding purposes were emasculated.Castraron los corderos que no eran necesarios para la reproducción.
2. (figurado) (minar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. debilitar
Recent legislation has sought to emasculate the labor unions.La legislación reciente procuró debilitar los sindicatos.
b. mutilar
The director has emasculated the original version, replacing it with anodyne characters and plotlines.El director mutiló la versión original, cambiándola por personajes y argumentos anodinos.
c. cercenar
We will not sign an agreement that emasculates the committee's powers.No vamos a firmar un acuerdo que cercene los poderes del comité.
d. castrar (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Some men feel they have been emasculated if they lose their traditional role as provider for the family.Algunos hombres se sienten castrados cuando pierden su tradicional rol de sostén económico de la familia.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce he/she/you emasculated usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
