Vamos, tu no crees que ella haya tropezado. | Come on, you don't believe she tripped. |
Sí, bueno, puede que me haya tropezado con mis padres. | Yeah, well, I might've sort of bumped into my parents. |
O usted puede ser que haya tropezado sobre uno y comtemplar tomándolo. | Or you might have stumbled upon one and contemplating taking it. |
Bueno, creo que puede que me haya tropezado con una solución. | Well, I think I may have stumbled across a solution. |
Eres muy distinta a cualquier mujer que me haya tropezado. | You certainly are different from any woman I ever bumped into. |
El no puede ser como cualquier hombre con el que yo haya tropezado. | He can't be like any man I've ever tripped over. |
Sírvase indicar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se haya tropezado. | Please briefly outline steps taken and any problems encountered. |
¡Qué bueno que se haya tropezado mientras usted estaba aquí. | A good thing he stumbled over while you were here. |
No existe registro de un Mensajero Solitario que haya tropezado jamás en la oscuridad. | There is no record that a Solitary Messenger ever stumbled into darkness. |
Difícilmente haya una familia sin que alguno de sus miembros no haya tropezado con dificultades económicas en sus vidas. | There are hardly families without members that have encountered economic difficulties at some point in their lives. |
