Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me extraña que no se haya transformado. | Well no wonder he ain't turning. |
Me disculpo. Es posible que mi estadía en Irak me haya transformado en un hombre de acción. | It's possible that my time in Iraq transformed me into a man of action. |
Eso ha hecho que el mercado se haya transformado en un territorio de rescate exponencial en busca de un rescate bancario adicional de 20 billones de dólares el 2 de noviembre. | That has the market transitioned into an Exponential Bailout territory looking for an additional $20 trillion bank bailout in November 2019. |
No obligatoriamente emprender la reparación de escala, basta de sustituir a veces las cortinas sobre las ventanas y adquirir un par de las chucherías brillantes simpáticas que la habitación se haya transformado. | It is not obligatory to start large-scale repair, sometimes it is enough to replace curtains at windows and to get couple of bright nice knickknacks that the room changed. |
Las telecomunicaciones están atravesando por una etapa de transformaciones sin precedentes: la fibra óptica, el inalámbrico, Internet y la desregulación constituyen el mayor maelström que jamás haya transformado el, hasta entonces protegido, universo de las telecomunicaciones. | The area of telecommunications is going through unprecedented upheaval: optic fibres, mobile phones, Internet, deregulation, all of this is the biggest maelstrom which has ever shaken the, until now, protected universe of telecommunications. |
No obstante, en el caso de EE.UU., ¿es posible que la calabaza se haya transformado, de la noche a la mañana, en una economía interior vibrante, hasta el punto de que su PIB es tan fuerte que no necesita al comercio internacional? | But in the case of the United States, could it be that the pumpkin has quickly transformed into a vibrant domestic economy to the point that the strength of its GDP has no need of international trade? |
Basta de colgar a las ventanas las cortinas semidiáfonas anaranjadas que la habitación se haya transformado. | It is enough to hang up translucent orange curtains that the room changed on windows. |
Bueno, puede ser, que el hombre se haya transformado en ti. | Well, maybe the man turned out to be you. |
La EPT se haya transformado en EPTN (Educación para Todos los Niños). | EFA becomes EFAC (Education for All Children) |
¿Conoce a alguien que haya transformado las ideas y las acciones sobre la nutrición? | Do you know anyone who has transformed thinking and action on nutrition? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
