Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lamentamos que el Consejo aún no haya promovido esos esfuerzos en un contexto concreto. | We regret that the Council has not yet promoted such efforts in a specific context. |
El Gran Premio a la Libertad de Prensa de la SIP se entrega a una persona u organización que haya promovido de manera significativa la causa de la libertad de prensa. | IAPA's Grand Prize for Press Freedom is given to a person or organisation that has significantly advanced the cause of freedom of the press. |
Es especialmente lamentable que un país como Lituania -que ha experimentado la represión y la dictadura- haya promovido ahora, como país libre e independiente, una ley tan despreciable y que representa la censura, la falta de libertad y la intolerancia. | It is particularly regrettable that a country such as Lithuania - which once experienced repression and dictatorship - has now, as a free and independent state, instigated a law so despicable and which represents censorship, lack of freedom and intolerance. |
Debemos agradecerle que haya promovido la independencia de la política de cohesión. | We should be grateful to him for having promoted the independence of cohesion policy. |
Puede que Putin haya promovido esta desdemocratización de los años 90 de Yeltsin, pero no la inició. | Putin may have furthered this de-democratization of the Yeltsin 1990s, but he did not initiate it. |
APCNoticias: ¿Pueden darnos un ejemplo de iniciativa o proyecto exitoso que se haya promovido con el trabajo de ustedes? | APCNews: Can you give us an example of a successful initiative or project promoted by your work? |
APCN oticias: Danos un ejemplo de iniciativa o proyecto exitoso que se haya promovido con el trabajo de ustedes. | APCN ews: Give us an example of a successful initiative or project your work has helped advance. |
Me agrada que haya promovido una serie de medidas y también que vaya a presentar su informe. | I am pleased that you have launched a number of actions and also that you are going to present your report. |
Los autores comunes de un error hacen deben poner la atención en escribir otro libro antes de que allí primer uno se haya promovido. | One common mistake authors make is to put attention on writing another book before there first one has been promoted. |
Sin embargo, está tan divorciado de las realidades regionales como cualquier otro plan que el DOD (Departamento de Defensa, NT) haya promovido hasta acá. | However, it is as much divorced from regional realities as any other plan that the DOD has promoted thus far. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
