Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Hay una sola cosa en el mundo que yo te haya negado? | Is there anything in the world that I denied to you? |
No se han dado a conocer ejemplos específicos de niños a los que se haya negado ese derecho. | No specific examples have come to light of children being denied this right. |
Deberían proporcionarse ejemplos de casos en que: a) se haya concedido la extradición, y b) se haya negado la extradición. | Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided. |
No ha habido caso alguno en el que el Presidente de la República se haya negado a renovar el mandato de ningún juez del Tribunal. | There has been no instance of the refusal by the President of the Republic to renew the term of any judge on the Court. |
Sin embargo, lamento que el Consejo se haya negado obstinadamente a introducir la indicación de origen y a armonizar la indicación de las tallas. | I must express regret, however, over the fact that the Council has so stubbornly refused to introduce country of origin labelling and to harmonise size labelling. |
Ya es difícil de comprender que el Consejo, que se mostró tan solícito hace algunos días en Helsinki, haya negado a los jóvenes de Europa en el Comité de Conciliación los recursos financieros que nosotros considerábamos necesarios. | It is certainly hard to understand why the Council - which extended such a warm invitation a few days ago in Helsinki - denied the young people of Europe the funding which we considered necessary in the Conciliation Committee. |
Les reto a que demuestren lo contrario, que me haya negado a cooperar cuando el Ministro me lo ha pedido y que no haya respondido a las peticiones que el Gobierno italiano ha transmitido legítimamente a Europa, tal como sucedió hace unos días. | I challenge you to prove otherwise, that I refused to collaborate when asked to do so by Mr Amato and that I did not respond to requests that the Italian government legitimately made to Europe, as happened a few days ago. |
Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias. | We regret that you have refused to take disciplinary action. |
Es bueno que al menos no haya negado eso. | It was nice not to have denied at least this. |
No hay nada que haya negado más que eso. | There's nothing I've denied more than that. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
