Puede que haya malinterpretado el mensaje. | Maybe you misunderstood the message. |
Creo que puede que haya malinterpretado algunas cosas. | I think I may have misinterpreted a few things. |
A menos que haya malinterpretado las cosas. | Unless I've misread things. |
Puede que haya malinterpretado algunas cosas. | I think I may have misinterpreted a few things. |
Puede que haya malinterpretado algunas cosas. | I think I may have misinterpreted a few things. |
Tal vez lo haya malinterpretado. | Maybe I was mistaken. |
Es posible que lo haya malinterpretado, pero lo que yo entendí era algo mucho más extremo. | I could have misread you, but I understood you to say something a little more extreme than that. |
Pero también pueden cambiar porque haya malinterpretado las necesidades reales de sus clientes, lo que llevará a cambios en las especificaciones. | But also a flawed perception of your users' real needs will result in eventual changes in the requirements specifications. |
El señor de Magistris es el campeón de la lucha contra la inmunidad en mi país, así que es probable que se le haya malinterpretado. | Since Mr de Magistris is the champion of the battle against immunity in my country, it was probably misinterpreted. |
Pronuncié un discurso que había sido preparado para mí, pero he de decir que es perfectamente posible que se me haya malinterpretado. | I made a speech that had been prepared for me, but I have to say that I may well have been misunderstood. |
