malinterpretar

to misinterpret

Sam a menudo minimizaba, ignoraba o malinterpretaba los sentimientos de los demás.	Sam often minimized, ignored or misunderstood others' feelings.
Muchos años después, Me di cuenta de que la malinterpretaba.	Years later, I realized I misunderstood her.
Se convirtió en el misionero principal del mundo pagano y con frecuencia se le malinterpretaba y sufrió graves persecuciones hasta que finalmente fue martirizado en Roma.	He became the premier missionary to the pagan world, but was often misunderstood and suffered severe persecution until he was finally martyred in Rome.
Resultó más útil dejar que otros delegados de ONG experimentaran cómo el director ejecutivo de la UNODC les humillaba y malinterpretaba sus opiniones y declaraciones en respuesta a preguntas y críticas formuladas de manera culta.	It seemed more useful to let the other NGO delegates experience how the director general humilliated them and misrepresented their opinions and statements in reactions to polite questions and criticism.
De los profesores que sospechaban tener una pérdida de audición, la mitad de ellos experimentaba con frecuencia situaciones en las que tenía que pedir que le repitieran lo que se había dicho, mientras que un tercio reconocía que malinterpretaba lo que oía.	Of the teachers who suspected hearing loss, half of them often experienced having to ask people to repeat what they said, while one-third of them misunderstood what was being said.