Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De todas formas, no hay que recalcar excesivamente el estrechamiento de 47 bps y el amplio rango del diferencial del sector del ocio. | The 47 bps YTD tightening and the wide spread range of the leisure sector should not be overemphasised though. |
Asimismo hay que recalcar que los funcionarios de Europol gozan de una inmunidad tan amplia que se parece más a una garantía de impunidad, que les protege también frente al control jurisdiccional que podría ejercerse a escala nacional. | We should also note that Europol officials benefit from immunity that is so wide-ranging that it is like a guarantee of impunity, protecting them with regard to the judicial control which can be exercised at national level. |
Hay que recalcar también que Camboya está dotada de una sociedad civil sumamente activa y de un sector importante de organizaciones no gubernamentales, compuesto por más de 800 organizaciones inscritas, tanto nacionales como internacionales. | We should also underline the fact that Cambodia is endowed with a very active civil society and a substantial non-governmental organization sector, consisting of more than 800 registered organizations, both national and international. |
Por cierto, hay que recalcar que esta utilización no es reciente. | Of course, I should stress that this use isn´t recent. |
Por cierto, hay que recalcar que esta utilización no es reciente. | Of course, I should stress that this use isn ́t recent. |
Además, hay un tercer punto que hay que recalcar. | And there is a third point that must be made as well. |
El caso de las aerolíneas tiene dos implicaciones estratégicas que hay que recalcar aquí. | The case of the airlines has two strategic implications which require emphasis here. |
Pero hay que recalcar dos cosas. | But two things must be emphasized. |
También hay que recalcar las grandes desigualdades en nuestra actitud ante futuras ampliaciones. | It should also be stressed that significant imbalances remain in our attitude towards future enlargements. |
No obstante, hay que recalcar que existen muchos factores que afectan al control del peso corporal. | However, it should be emphasised that many factors affect weight management. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
