Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
While the women amongst them (and there are many) are often prevented from having ownership of the land they farm by local customs or national laws. | Mientras tanto, las mujeres agricultoras (y hay muchas) no suelen tener acceso a la propiedad de las tierras que trabajan por culpa de costumbres locales o leyes nacionales. |
‘owner’ means any person or persons, either natural or legal having ownership of poultry or other captive birds, or charged with keeping such, whether or not for commercial purposes; | «propietario»: cualquier persona o personas físicas o jurídicas que posean aves de corral u otras aves cautivas o se ocupen de tenerlas, tanto si es con fines comerciales como si no; |
When applied to equities, such as the ones below this type of contract allows traders to speculate on the movement of a specific share price, without actually having ownership of the share in question. | Cuando se aplica a los capitales accionarios, como los listados a continuación, este tipo de contratos permite a los comerciantes especular en el movimiento del precio de una parte (share) específica, sin ser en realidad propietario de dicha acción. |
At the same time, the United Nations humanitarian entities have realized the importance of having ownership of coordination and that the effectiveness of the coordination mechanisms depends most on people contributing as a team. | Al mismo tiempo, las entidades humanitarias de las Naciones Unidas han tomado conciencia de la importancia de responsabilizarse de la coordinación y de que la eficacia de los mecanismos de coordinación depende sobre todo de que se contribuya en equipo. |
A supplier must disclose to the government any person having ownership, financial, or control interest in the supplier. | Un suministrador debe revelar al gobierno cualquier persona que tiene propiedad, financiera, o interés de control en el suministrador. |
The result has been to slice up the mortgage contract, with no party really having ownership of the original paperwork. | El resultado ha sido una división en rebanadas del contrato de la hipoteca, con ningún partido realmente manteniendo propiedad del documento original. |
States under review are requested to provide their reviewers with relevant information based on their sense of having ownership of the process. | Se solicita a los Estados objeto de examen que proporcionen a sus examinadores información pertinente basada en su sentido de identificación con el proceso. |
The values of the brand are the reward for having ownership of the brand, expressed in terms of participation, sales, profits, return of capital and benefits in balance sheets. | Los valores de la marca son la recompensa por contar con la propiedad de la marca, expresado en términos de participación, ventas, utilidades, retorno de capital y beneficios en balances. |
Having ownership and/or control of the application | Tiene la propiedad o el control de la aplicación |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
