Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La bacteria Helicobacter pylori se desarrolla en la mucosa gástrica del estómago dañándola hasta provocar úlceras en casos extremos. | The bacterium Helicobacter pylori grows in the gastric mucosa, where it can damage it to the point of causing stomach ulcers. |
Apoyar la oposición en Bielorrusia hasta provocar un cambio de régimen. | Supporting the opposition in Belarus to provoke a change of regime. |
Esos parámetros pueden modificarse hasta provocar una nueva era glaciar. | These parameters can be modified until trigger a new ice age. |
Así que sufrimos en silencio, dejando que nuestras heridas supuren hasta provocar infecciones que resultan mortales. | So we suffer in silence, letting our wounds fester until infection sets in and becomes life-threatening. |
Pero otras toxinas pueden causar fiebre alta, incrementar el ritmo cardíaco y hasta provocar enfermedades que pongan en riesgo tu vida. | But other toxins can cause high fever, increased heart rate, and even life-threatening illness. |
De lo contrario, el problema se pospondrá de una generación a otra, y aumentará hasta provocar nuevas crisis. | Otherwise, the problem witll be postponed from one generation to another and mount to bring about new crises. |
Los enterovirus se empiezan a multiplicar en el sistema digestivo y se pueden extender por todo el cuerpo hasta provocar una meningitis. | Enteroviruses begin to multiply in the digestive tract and can spread through the body to cause meningitis. |
La tendencia a la restricción del consumo y la anarquía de la producción capitalista operan juntas hasta provocar el estallido de las crisis de sobreproducción. | The tendency for consumption to be restricted and the anarchy of capitalist production operate together to cause the outbreak of crises of overproduction. |
El fenómeno altera los patrones climáticos en todo el mundo y puede hacer que el invierno sea más húmedo al sur de Estados Unidos, hasta provocar sequías en el norte de Australia. | The phenomenon alters weather patterns worldwide and can make it a more wet Winter in the southern United States, or cause drought in northern Australia. |
El 3 de noviembre se encontró a Beheshti muerto en su celda. Se cree que las autoridades de la policía cibernética lo habían torturado hasta provocar su muerte. | Beheshti was found dead in his prison cell on November 3, and is believed to have been tortured to death by the Cyber Police authorities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
