Se ven por todas partes indigentes durmiendo a las entradas de los edificios, y hasta adentro de los cajeros automáticos de los bancos. | You see homeless people sleeping everywhere at building entrances, and even at ATMs inside banks. |
El radiólogo, mientras monitorea el sitio de la lesión mediante la sonda de ultrasonido, inserta la aguja y la hace avanzar directamente hasta adentro de la masa. | The radiologist, monitoring the lesion site with the ultrasound probe, will insert the needle and advance it directly into the mass. |
Nos tomó cerca de una hora hacer nuestro camino desde allí por el borde del precipicio en un estrecho y cambiante sendero que nos llevó hasta adentro del cráter. | It took us nearly an hour from here to make our way down the rather steep cliff on a narrow, switch-back path that led us into the crater. |
Papá dice que tienes que llevarme hasta adentro. | Dad says you have to take me all the way. |
Cuando nos bajamos, solo te seguimos hasta adentro. | When we get out, we just follow you in. |
¿Podrías tal vez no ir conmigo hasta adentro? | Um, could you maybe not walk me all the way in? |
¿Tienes que meterlo hasta adentro? | Do you have to stick that all the way in there? |
Y no solo un poco, hasta adentro. | Not just a little bit all the way. |
¿Tengo que caminar hasta adentro? | You mean, I have to walk inside? |
Yo cargué las manzanas hasta adentro. | I carried the apples in for her. |
