hasta adentro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se ven por todas partes indigentes durmiendo a las entradas de los edificios, y hasta adentro de los cajeros automáticos de los bancos.	You see homeless people sleeping everywhere at building entrances, and even at ATMs inside banks.
El radiólogo, mientras monitorea el sitio de la lesión mediante la sonda de ultrasonido, inserta la aguja y la hace avanzar directamente hasta adentro de la masa.	The radiologist, monitoring the lesion site with the ultrasound probe, will insert the needle and advance it directly into the mass.
Nos tomó cerca de una hora hacer nuestro camino desde allí por el borde del precipicio en un estrecho y cambiante sendero que nos llevó hasta adentro del cráter.	It took us nearly an hour from here to make our way down the rather steep cliff on a narrow, switch-back path that led us into the crater.
Papá dice que tienes que llevarme hasta adentro.	Dad says you have to take me all the way.
Cuando nos bajamos, solo te seguimos hasta adentro.	When we get out, we just follow you in.
¿Podrías tal vez no ir conmigo hasta adentro?	Um, could you maybe not walk me all the way in?
¿Tienes que meterlo hasta adentro?	Do you have to stick that all the way in there?
Y no solo un poco, hasta adentro.	Not just a little bit all the way.
¿Tengo que caminar hasta adentro?	You mean, I have to walk inside?
Yo cargué las manzanas hasta adentro.	I carried the apples in for her.
Poner el carro en segunda velocidad y piza todo el embrague hasta adentro.	Put the car in second gear, and push the clutch all the way in.
Me siguió hasta adentro.	He followed me in there.
Muchos hoteles tienen estacionamientos seguros o pudieran permitirle llevar la moto hasta adentro.	Many hotels have safe parking in courtyards, or may allow you to wheel your bike indoors.
No los sigan hasta adentro.	Don't follow them in.
Luego mis manos se voltearon en la forma contraria, desde afuera hasta adentro a intervalos de un segundo nuevamente.	Then, my hands twisted in the opposite way, from outside to inside, at a one second intervals again.
Use una pieza de madera vieja y ayude a su hijo a que clave un clavo con el martillo (pero no hasta adentro).	Use an old piece of wood and help your child hammer a nail into it (but not all the way down!).
Ellos aprendieron, por ejemplo, que la compañía ahora requiere que buses transporten a los trabajadores hasta adentro de los terrenos de la compañía, para así prevenirlos de que reciban literatura sindical.	They learned, for example, that the company now requires buses to drop workers off inside company property, so as to prevent them from receiving union literature.
Utilizando las coordenadas calculadas por computadora, el radiólogo inserta la aguja a través de un pequeño corte en la piel, luego la hace avanzar hasta adentro de la lesión y extrae muestras de tejido.	Using the calculated computer coordinates, the radiologist inserts the needle through a small cut in the skin, then advances it into the lesion and removes tissue samples.
Utilizando las coordenadas proporcionadas por la computadora, el radiólogo inserta la aguja a través de un pequeño corte en la piel, luego la hace avanzar hasta adentro de la lesión y extrae muestras de tejido.	Using these computer coordinates, the radiologist inserts the needle through a small cut in the skin, then advances it into the lesion and removes tissue samples.