Harks | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This harks back to the classic expression of social-democratic revisionism by Eduard Bernstein.	Esto suena como la expresión clásica del revisionismo socialdemócrata de Eduard Bernstein.
The new name harks back to 1915, when the original art-nouveau building was conceived.	El nuevo nombre se remonta a 1915, cuando el edificio modernista original fue concebido.
The principle, again, harks back to an understanding of the power of unity.	El principio, de nuevo, se asienta en una firme convicción en tomo al poder de la unidad.
According to historians, this feast harks back to the pre-Hispanic rituals devoted to Centéotl, the goddess of corn.	Según los historiadores, esta celebración hace alusión a ritos prehispánicos en honor a Centéotl, diosa del maíz.
The album opens strongly with a pop-rock number Mary the Gypsy, which immediately harks back to the band's roots.	El álbum se abre con un número pop-rock, Mary the Gypsy, que inmediatamente se remonta a las raíces de la banda.
The truth probably harks back to the events of 41 AD when Herod Agrippa was instrumental in securing Claudius his throne.	Los eventos probablemente tienen relación con Herodes Agrippa en 41 AD, cuando intervino en la llegada de Claudio al trono.
The use of photography and audiovisual media in cultural anthropology harks back to the initial years of the discipline.	El uso de la fotografía y de los medios audiovisuales en la antropología cultural viene de los tiempos de formación de la disciplina.
The letterpress process harks back to the classic days of high-quality craftsmanship not found in most modern printing methods.	El proceso de tipografía se remonta a los días clásicos de la artesanía de alta calidad que no se encuentran en los métodos de impresión más modernos.
It's a policy that harks back to a time before the ACA when individual consumers could be dropped for almost any reason.	Es una política que se remonta a una época anterior a ACA en la que los consumidores podían ver cancelada su cobertura por casi cualquier razón.
I think it is utterly intolerable that an exhibition which harks back nostalgically to the 1938 borders should be allowed to exist on these premises.	Considero absolutamente intolerable que pueda celebrarse en nuestra ciudad una exposición que refleja la añoranza de las fronteras de 1938.