halfway point

halfway point(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (en general)

a. el punto intermedio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

We'll reach the halfway point to Chiapas by 9 am.Llegaremos al punto intermedio del camino a Chiapas antes de las 9 am.

b. el punto medio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

I don't want to drive all the way to Paris in one day. Let's stay at a hotel at some halfway point.No quiero conducir todo el camino hasta París en un día. Quedémonos en un hotel en algún punto medio.

c. la mitad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

You climbed Mount Everest? - We didn't make it to the summit, only to the halfway point.¿Escalaron el monte Everest? - No llegamos a la cima, sólo hasta la mitad.

d. el ecuador

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(deporte)

At the halfway point in the game, we took the lead.En el ecuador del partido, tomamos la delantera.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

At the halfway point between your house and mine, there is a lovely French restaurant. Let's have lunch there.A medio camino entre tu casa y la mía, hay un restaurante francés encantador. Almorcemos allí.

We're at the halfway point. We will be there in three hours.Estamos a mitad de camino. Llegaremos dentro de tres horas.

Ejemplos