Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por tanto, hago constar que el procedimiento presupuestario ha concluido conforme a los dispuesto en el Tratado y en el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006. | I therefore note that the budgetary procedure has been completed in accordance with the treaty provisions and the interinstitutional agreement of 17 May 2006. |
Hago constar también que, según el artículo 13 de dicho Acuerdo Interinstitucional, el Consejo y el Parlamento acuerdan aceptar la tasa máxima de aumento de los gastos no obligatorios que procedan de la segunda lectura del Parlamento. | I also note that, in accordance with Article 13 of the interinstitutional agreement, the Council and Parliament agree to accept the maximum rate of increase of non-compulsory expenditure that comes out of the second reading in Parliament. |
En estas circunstancias, hago constar mi oposición a la votación final. | In these circumstances, I am recording my opposition to the final vote. |
En nombre de [nombre del KC3] hago constar lo siguiente: | On behalf of [name of KC3] I take note of the following: |
En nombre de [nombre del RA3] hago constar lo siguiente: | On behalf of [name of RA3] I take note of the following: |
En nombre de [nombre de la entidad] hago constar lo siguiente: | On behalf of [name of entity] I take note of the following: |
Yo hago constar que toda esta información es correcta. | I certify that the above information is true and correct. |
En nombre de [nombre de la compañía aérea] hago constar lo siguiente: | On behalf of [name of air carrier] I take note of the following: |
Y hago constar eso, porque me dijiste que no había estado en el reservado. | And I point that out because you told me you'd never been at the cabana. |
Bien, hago constar mi protesta. | Well, I'm noting my objection for the record. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
